pour agir» et surtout
la citation expresse de l’art. 63 al. 1 let. b LRTV démontre que le plaignant 1
a décidé de porter plainte personnellement. La personnalité et l’itinéraire
professionnel de ce dernier faisant l’objet de l’émission incriminée, celui-ci a la
qualité pour agir.
Partant, l’AIEP déclare la plainte du plaignant 2 irrecevable, mais entre en
matière en ce qui concerne la plainte du plaignant 1.
2. Le plaignant 1 formule dans ses conclusions des requêtes allant au-delà des
compétences de l’AIEP, limitées à la constatation d’une éventuelle violation des
dispositions du droit des programmes (art. 65 LRTV). Partant, l’AIEP n’entre
pas en matière pour celles-ci.