Die
Sequenz betreffend die UVP-Pflicht war so intoniert, dass die Zuschauer
die unzutreffende Information erhielten, dass die Behörden pflichtwidrig
die Durchführung einer UVP unterlassen hätten (E. 10). Die Würdigung der
Wechselwirkung von Bild, Ton und Text bestärkt die UBI in der Erkenntnis,
dass der «Kassensturz» im angefochtenen Beitrag seine vorgefasste Meinung
den Zuschauern weniger auf der Ebene sachlicher Information als vielmehr
über eine diffuse Emotionalität beliebt zu machen versuchte. Die Fakten
wurden teilweise so gefärbt, dass sie zur Konklusion: «Bergpolitiker sind
unverfroren» passten.