, T. est condamné à l’amende maximale
par le juge pour n’avoir pas donné suite à sa convocation à comparaître
comme témoin. Le commentaire précise: «en termes de football, l’affaire
Tarex équivalait à un avertissement, car T. évolue trop souvent à la limite
du hors jeu». Par cette description, on sous-entend que c’est une des affaires
à laquelle T. est mêlé, mais qu’il a agi à la limite du droit en de nombreuses
autres occasions. Lors d’une émission d’information, le téléspectateur doit
pouvoir clairement reconnaître s’il s’agit de faits, de suppositions ou de
commentaires (art. 4 al. 2 LRTV). Or, dans l’affaire susmentionnée, le public