En date du 18 octobre 1994, suite à l’entrée en force du jugement civil rendu
le 17 juin 1994, l’AIEP a décidé de reprendre la procédure et a invité les parties
à prendre position. Les arguments invoqués par les parties sont examinés
dans les considérants qui suivent.

II