Die
einzige Passage dieses Briefes, die in der Sendung zitiert wurde, betraf den
Aufruf an das Verantwortungsbewusstsein der Sendeleiter bezüglich des
EMPA-Berichtes. Der Vergleich mit dem Originalzitat zeigt jedoch, dass
der Satzteil «nach Kenntnisnahme dieser Beurteilung» dem Publikum
vorenthalten wurde. Das verfremdete Zitat war geeignet, den erweckten
Eindruck mangelnder Kooperation seitens der Behörden zu verstärken. Damit
wurde es den Zuschauern verunmöglicht, den Umstand, dass eine genügend
ausführliche schriftliche Antwort des Amtes für Gewässerschutz vorlag,
differenzierend in den Prozess der Meinungsbildung über das Verhalten
der Zürcher Behörden einzubeziehen.