Weil den Zuschauern damit die Möglichkeit einer
sorgfältigen Beurteilung der Gefahrenlage verunmöglicht wurde, ist das
Verschweigen der übrigen Bodenproben als Manipulation zu qualifizieren.
4.2. Im unmittelbaren Anschluss an die Mitteilung, dass das Messresultat
«erschütternd» sei, fuhr der Kommentar wie folgt fort (schriftdeutsche
Übersetzung): «Dieses Stück Land bei der Filteranlage der Blockmetall ist
extrem verseucht. Mit 14 000 Nanogramm Dioxin pro Kilo Boden! - Eine
Konzentration wie in der Todeszone von Seveso». Aufgrund der unterlegten
Bilder, die ebenfalls die Filteranlage zeigten, wäre es sorgfältig abwägenden
Zuschauern an sich nicht unmöglich gewesen zu erkennen, dass sich der