Emission de radio réalisée pour un émetteur allemand et diffusée
ultérieurement en Suisse sous le titre «Fous de la vitesse et racistes,
le parti des automobilistes et le glissement politique vers la droite en
Suisse».
Art. 55bis Cst. Art. 3 al. 1 let. a et art. 4 al. 1 et 2 LRTV. Concession SSR
de 1992. Obligation de contribuer à la libre formation de l’opinion du
public grâce à une information fidèle et transparente.
- Intérêt public au maintien du pouvoir distinctif des termes politiques,
notamment en matière d’élimination des discriminations raciales.