Il n’était pas inintéressant pour le public de considérer l’opération
commerciale de la Loterie romande sous ce double aspect, car la protection
des consommateurs, cadre dans lequel s’inscrivait l’émission, prend en
considération non seulement la satisfaction optimale des intérêts économiques
individuels, mais aussi celle d’intérêts généraux.
A cet égard, l’émission a rempli son rôle, car le téléspectateur a été
équitablement mis en présence des différentes composantes du problème
et il a pu se former sa propre opinion sur ce point.
Quant à qualifier de trompeuse la publicité de la Loterie romande: l’AIEP
s’est demandé si un tel langage n’était pas trop catégorique