qu’en revanche, l’opération, considérée
d’un point de vue global, réservait davantage de chances au groupe belge
qu’au groupe suisse. Le téléspectateur apprenait ainsi qu’en sa qualité de
consommateur individuel, l’acheteur romand avait toutes ses chances, mais
qu’en sa qualité de Suisse, il pesait nettement moins lourd dans le marché
bilatéral. Il n’était pas inintéressant pour le public de considérer l’opération
commerciale de la Loterie romande sous ce double aspect, car la protection
des consommateurs, cadre dans lequel s’inscrivait l’émission, prend en
considération non seulement la satisfaction optimale des intérêts économiques
individuels, mais aussi celle d’intérêts généraux.