Il n’aurait, en effet, pas été indifférent au téléspectateur
d’apprendre que la Conférence des chefs de départements des cantons
romands intéressés à l’exploitation de ladite loterie n’avait pas mis en doute
la légalité de l’opération. Le fait que les auteurs de l’émission aient ignoré
cet élément du dossier n’aurait pas eu de conséquence pour les auditeurs, si
les journalistes n’avaient pas mis leur interlocuteur dans l’impossibilité de
rappeler lui-même ce point.