Fernsehen.
Art. 4 Abs. 1 und 2 Konzession SRG. Die Ausstrahlung des prämierten
Zeichentrickfilms namens «Patt», der mittels satirischer Fiktion die
Wandlung des Bürgers zum Soldaten der Schweizer Armee als Figur
auf einem Schachbrett darstellt, vermittelte eine an sich erkennbare
Ansicht, deren kritische Art nicht destruktiv ist.

Televisione.
Art. 4 cpv. 1 e 2 Concessione SSR. La diffusione del disegno animato
premiato con il titolo «Patta» che, mediante una finzione satirica,
presenta la trasformazione del cittadino in soldato dell’esercito
svizzero come pedina su una scacchiera ha trasmesso un’opinione, in
sé riconoscibile, il cui genere critico non è distruttiva.