1. …
Bien que la plainte soit rédigée en allemand, la présente décision l’est dans la
langue de l’émission, conformément à la jurisprudence de l’AIEP (cf. JAAC
51.53). En effet, l’émission leur étant destinée, ce sont les téléspectateurs
romands qui sont interpellés en premier lieu, comme tend d’ailleurs à le
prouver le domicile des co-signataires.
2. L’AIEP, dès lors qu’elle est entrée en matière sur une réclamation, n’est
pas tenue de se limiter aux allégations des parties (art. 21 al. 2 de l’AF du
7 octobre 1983 sur l’autorité indépendante d’examen des plaintes en matière
de radio-télévision [AF AIEP] RS 784.45).