Au vu de ce qui précède, l’AIEP constate que le téléspectateur a pu se
forger une opinion indépendante sur le sujet traité. En effet, la télévision
a présenté un aperçu de l’affaire, tel qu’il est possible dans les limites du
téléjournal, en se basant sur un certain nombre d’indices et sur une recherche
suffisamment approfondie. Même si les suppositions de l’époque ne se sont
pas traduites dans les faits jusqu’à ce jour, semble-t-il, on ne saurait voir dans
l’émission incriminée une violation de la concession. La télévision a été assez
claire dans la présentation des faits portés à sa connaissance et a fait part du
démenti donné par M. Gaon.