Toujours sous l’angle de la concession, on ne saurait dès lors exiger
de plus amples recherches, même si la BSI a peut-être été mal récompensée de
sa générosité.
b. La situation n’est pas si évidente en ce qui concerne l’incorporation du nom
de la banque dans le contexte des frontaliers. En effet, il est assez regrettable
d’avoir choisi la BSI pour illustrer le remplacement de la main-d’œvre indigène
par des frontaliers, puisque cette banque renonce à engager ces derniers
depuis douze ans. Le souci de respecter les règles de la diligence journalistique
aurait dû, en l’occurrence, inciter les auteurs de l’émission à étendre leurs
recherches.