Il est
regrettable que le téléspectateur n’ait pas été à même de connaître l’étendue
de telles «mesures d’économie» sur le dos des frontaliers. Cette lacune ne
change cependant rien aux problèmes auxquels ces derniers sont confrontés,
également en raison de la situation en Italie. On ne saurait dès lors, du point
de vue de la concession, en déduire que l’émission est condamnable.
10. S’agissant de la réclamation déposée par la BSI, deux aspects doivent être
examinés à la lumière de la concession.