5
L’art. 168 cpv. 1 lett. a n. 1 OAE stabilisce che il Centro danni è competente per
decidere in prima istanza sulle pretese di carattere pecuniario da parte di terzi
giusta gli art . 134 a 136 della legge federale del 3 febbraio 1995 sull’esercito e
sull’amministrazione militare (Legge militare, LM, RS 510.10), sempre che non
sia competente un altro ufficio.
b. Il fatto che l’autorità inferiore stessa parta dal presupposto che nel caso
presente sia applicabile la LCStr dimostra da sé che un rimando alla LM non
può motivare alcuna competenza in merito.