A questo punto è necessario chiedersi se valgano considerazioni differenti
se - in virtù dell’art. 11 OAIs («La Confederazione assume il rischio di
responsabilità civile») e dell’art. 38 cpv. 2 OPers mil («La Confederazione
si assume il rischio in materia di responsabilità civile e casco per le corse di
servizio e private») - la Confederazione deve rispondere al posto del signor
Z. del danno causato da quest’ultimo in occasione della corsa privata in
questione.
La risposta a tale domanda deve essere negativa perché il cittadino non deve
essere svantaggiato soltanto perché lo Stato si assume il rischio in materia di
casco anche per le corse private dei suoi lavoratori.