4
parti litigiose con pari diritti davanti a un giudice civile nell’ambito di una
procedura di diritto civile. In concreto, nel caso presente ciò significa che il
ricorrente dovrebbe fare causa alla persona che considera responsabile del
danno prodottosi, vale a dire al signor Z., davanti al giudice civile competente
del luogo.
9. A questo punto è necessario chiedersi se valgano considerazioni differenti
se - in virtù dell’art. 11 OAIs («La Confederazione assume il rischio di
responsabilità civile») e dell’art. 38 cpv.