conformemente alle disposizioni della legge sulla responsabilità;
- in servizio militare con diritto al soldo, la responsabilità dell’avente diritto si
fonda sulle disposizioni della legge militare;
- in caso di utilizzazione a scopo privato dell’automobile per istruttori, la
responsabilità si fonda sulle disposizioni della legge federale sulla circolazione
stradale.
7. È pertanto chiaro che il signor Z. è il detentore dell’autovettura targata FR ...
e che egli è, di conseguenza, responsabile ai sensi dell’art. 58 cpv. 1 della Legge
federale del 19 dicembre 1958 sulla circolazione stradale (LCStr, RS 741.01)
per il danno fatto valere dal ricorrente. Ciò, evidentemente, fatto salvo che sia