Il numero di
immatricolazione militare del veicolo di servizio (M+6...), sempre anteposto
dall’autorità inferiore alla targa summenzionata, non ha alcuna rilevanza
nella presente procedura.
b. Benché le automobili per istruttori siano di proprietà della Confederazione
(art. 2 cpv. 1 OAIs), è considerato detentore ai sensi della legge federale sulla
circolazione stradale l’istruttore avente diritto, nel caso presente il signor Z.
(come esplicitamente stabilito all’art. 9 OAIs).
c. La responsabilità in caso di danni causati con automobili per istruttori è
stabilita per principio come segue (cfr. art. 10 OAIs):
- in caso di utilizzazione a titolo professionale, l’avente diritto è responsabile