Per una maggiore comprensibilità delle considerazioni che seguono va
dapprima rilevato che:
a. conformemente all’art. 8 cpv. 3 dell’ordinanza del 22 novembre 1995
concernente le automobili per istruttori (OAIs, RU 1996 243), le corse private
possono essere effettuate unicamente con le targhe di controllo cantonali.
Applicando, per una corsa incontestabilmente di carattere privato, la
targa FR ..., il signor Z. ha adempiuto tale disposizione legale. Il numero di
immatricolazione militare del veicolo di servizio (M+6...), sempre anteposto
dall’autorità inferiore alla targa summenzionata, non ha alcuna rilevanza
nella presente procedura.