Queste considerazioni dell’autorità inferiore possono essere condivise nella
misura in cui per richieste di risarcimento come quella del caso presente si
applicano le disposizioni della legge federale sulla circolazione stradale e non
quelle della legge sulla responsabilità o della legge militare. Ma con ciò non si
risponde alla questione relativa alla competenza e alla procedura applicabile,
ragion per cui tale questione deve essere trattata in maniera più approfondita
nel seguito.
6. Per una maggiore comprensibilità delle considerazioni che seguono va
dapprima rilevato che:
a. conformemente all’art. 8 cpv.