3
legge sulla responsabilità e dell’art. 37 cpv. 1 (con ogni probabilità, recte art. 38
cpv. 1) dell’ordinanza del DDPS del 9 dicembre 2003 concernente il personale
militare (OPers mil, RS 172.220.111.310.2), stabilisce che nel presente caso la
Confederazione risponde conformemente alle disposizioni della legge federale
sulla circolazione stradale.
5. Queste considerazioni dell’autorità inferiore possono essere condivise nella
misura in cui per richieste di risarcimento come quella del caso presente si
applicano le disposizioni della legge federale sulla circolazione stradale e non
quelle della legge sulla responsabilità o della legge militare.