Con riferimento all’art. 3 cpv. 1 della legge sulla responsabilità del 14 marzo
1958 (LResp, RS 170.32), l’autorità inferiore parte innanzitutto dal presupposto
che il signor Z. va considerato quale funzionario della Confederazione e che
di conseguenza la Confederazione, per principio, è tenuta a rispondere, senza
riguardo alla colpa del funzionario. Dopodiché, in virtù dell’art. 3 cpv. 2 della