Estratto dei considerandi:
1. (...)
2. Sotto il profilo giuridico, il ricorrente rileva innanzitutto per analogia che il
Centro danni non era competente per l’emanazione della decisione impugnata
e che di conseguenza il ricorso dev’essere accolto e la decisione impugnata
annullata. A conferma di ciò il ricorrente adduce che l’ordinanza del 23
febbraio 2005 concernente i veicoli della Confederazione e i loro conducenti
(OVCC, RS 514.31), conformemente all’art. 2 cpv. 2 lett. a della medesima
ordinanza, non è applicabile al personale militare cui è assegnato un veicolo di
servizio personale. Il ricorrente rileva inoltre che al momento dell’incidente il
signor Z. non era in servizio.