Riassunto dei fatti:
Z., istruttore dell’esercito svizzero, durante il tempo libero con la sua auto di
servizio è entrato in collisione con l’automobile di X. Ne sono risultati ingenti
danni materiali e alle persone. Non è stato possibile chiarire la questione della
colpa e non vi sono state sanzioni penali né per X. né per Z. In seguito X. ha
chiesto un risarcimento dei danni alla Confederazione. Il Centro danni del
Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello
sport (DDPS) ha respinto la richiesta di X. con decisione formale e ha indicato
quale rimedio di diritto il ricorso alla Commissione di ricorso DDPS entro 30
giorni.
Estratto dei considerandi: