2
danni del Dipartimento della difesa, della protezione della popolazione
e dello sport non ha quindi il diritto di emanare una decisione ai sensi
dell’art. 5 PA (consid. 9). Un’eventuale decisione è nulla (consid. 11).
- Nemmeno dall’art. 168 cpv. 1 lett. a n. 1 OAE e dall’art. 21 OVCC emerge
una competenza di emanare una decisione (consid. 10a, b und c). La
legge sulla responsabilità è applicabile solo se l’istruttore dell’esercito
utilizza il veicolo di servizio a fini professionali (consid. 4 e 6c). Se
l’istruttore dell’esercito svolge il servizio di truppa indennizzato, è
applicabile la LM (consid.