Per dirimere questi litigi è competente il giudice civile (consid. 8 e 12),
anche se la Confederazione assume il rischio della responsabilità civile
dell’istruttore in caso di tragitti privati. In casi del genere, il Centro