Difesa nazionale. Responsabilità della Confederazione per un danno
causato con un veicolo di servizio dell’esercito.
Art. 58 LCStr. Art. 38 OPers mil. Art. 5 PA. Art. 168 cpv. 1 lett. a n. 1
OAE. Art. 9 e 10 OAIs. Art. 2 cpv. 2 lett. a OVCC.
- Per il danno causato da un istruttore dell’esercito con il veicolo
di servizio personale nel quadro dell’uso privato (tempo libero),
l’istruttore è responsabile secondo la LCStr (consid. 2 e 6c). L’istruttore
dell’esercito è detentore del suo veicolo di servizio personale ai sensi
della LCStr, anche se il veicolo è di proprietà della Confederazione
(consid. 6b).
- Per dirimere questi litigi è competente il giudice civile (consid.