Difesa nazionale. Danno causato da un aereo militare. Responsabilità
della Confederazione. Norma di diritto applicabile. Autorità
incompetente. Decisione nulla.
Art. 135 cpv. 3 LM. Art. 67 e 106 LNA. Art. 168 cpv. 1 lett. a n. 1 OAE.
- Per i danni causati da un aereo militare ad una persona o ad un
oggetto che si trova sulla superficie della terra, la Confederazione è
responsabile secondo la legge sull’aviazione e non secondo la legge
sull’esercito e l’amministrazione militare (consid. 2). La valutazione
di questi danni è di esclusiva competenza dei tribunali civili (consid. 4).
- In questi casi, il Centro dei danni del DDPS non è competente per
emanare una decisione ai sensi dell’art.