» (FF 2003 I 734, et références).
La version allemande de ce passage renvoie avec plus de précision encore
que la version française à la pratique des autorités concernées et à la
doctrine: «Ausserdem gingen und gehen Bundesrat, Bundesgericht und
Lehre ständig davon aus, dass die Pflicht, ausländische Personen, welche
sich im Ausland schweren Verletzungen der Genfer Abkommen, des Haager
Übereinkommens, anderer von der Schweiz abgeschlossener internationaler
Abkommen oder auch des Völkergewohnheitsrechts schuldig gemacht haben,
stets voraussetzt, dass sich die beschuldigte Person freiwillig in der Schweiz
befindet und in der Schweiz ergriffen oder an die