La pratique des autorités suisses relative à la question de la nécessité de la
présence d’une personne suspecte a suivi l’interprétation des dispositions des
conventions de Genève mentionnée ci-dessus. Le Conseil fédéral a récemment
exposé cette pratique dans son message du 22 janvier 2003 concernant la
modification de la procédure pénale militaire/Protection des témoins: «Par
ailleurs, l’obligation de poursuivre les ressortissants étrangers qui se sont
rendus coupables hors de nos frontières de violations graves des conventions
de Genève, des conventions de La Haye, d’autres accords internationaux ratifiés
par la Suisse ou du droit coutumier international, présuppose toujours que