137 LAAM est d’éviter que le
militaire ne subisse un dommage patrimonial à l’occasion d’activités de service.
Cela peut être le cas non seulement s’il est privé par perte ou destruction
d’objets lui appartenant personnellement, mais encore lorsqu’il s’agit d’objets
ou de valeurs dont il est civilement responsable à l’égard de tiers, à un titre ou
à un autre, et qu’il devra remplacer. Tel est bien le cas en l’espèce, puisqu’il
s’agit de matériel prêté et sujet à restitution (art. 305 de la loi fédérale du
30 mars 1911 complétant le code civil suisse (Livre cinquième: Droit des