à dire selon sa lettre, son esprit et son but ainsi que les
valeurs sur lesquelles elle repose. Si le texte n’est pas clair, on recourt aux
méthodes traditionnelles, systématique, téléologique et historique (ATF 125
II 484, ATF 124 II 268, ATF 123 III 285), et le but d’une norme peut justifier
une interprétation allant à l’encontre ou s’écartant de sa lettre (ATF 117 II
137 consid. 4). En l’espèce, le but visé par l’art. 137 LAAM est d’éviter que le
militaire ne subisse un dommage patrimonial à l’occasion d’activités de service.