Art. 137 cpv. 1 e 2 LM. Responsabilità della Confederazione per lo
smarrimento e il danneggiamento di oggetti personali di militari.
Proiettore digitale («beamer»). Nozione di oggetto personale.
- La nozione di oggetto personale ai sensi dell’art. 137 LM comprende
non solo gli oggetti che sono di proprietà del militare, ma anche gli
oggetti o i valori di cui egli, per un qualunque motivo, è civilmente
responsabile verso terzi e che dovrà sostituire (consid. 3).
- Il furto di un oggetto personale non costituisce un «incidente di
servizio» perché l’intervento volontario di un delinquente esclude
il carattere aleatorio e straordinario che caratterizza l’incidente
(consid.