Art. 137 Abs. 1 und 2 MG. Haftung des Bundes für Verlust und
Beschädigung von Eigentum von Angehörigen der Armee. Schaden an
einem Mobiltelefon (Natel) anlässlich eines Dienstunfalls.
- Differenzierte Herabsetzung der Entschädigung zufolge
Selbstverschuldens je nach Funktion und Verantwortlichkeiten.
Erhebliches Selbstverschulden des von der Übung freigestellten, jedoch
anwesenden Kompagniekommandanten.
- Mitführen eines privaten Natels vorliegend dienstlich geboten.

Art. 137 cpv. 1 e 2 LM. Responsabilità della Confederazione per lo
smarrimento ed il danneggiamento di proprietà di militi. Danno ad un
telefono mobile (Natel) in occasione di un incidente avvenuto durante il
servizio.