Nur wenn der Schaden durch
einen dienstlichen Unfall, d. h. durch ein plötzliches, ungewöhnliches
äusseres Ereignis und als unmittelbare Folge der Ausführung eines
Befehls entstand, besteht Anspruch auf eine angemessene Entschädigung
seitens des Bundes. Bei dieser Bundeshaftung handelt es sich um eine
Kausalhaftung, d. h. der Bund haftet ohne Verschulden, wenn die obgenannten
Voraussetzungen zutreffen. Es ist angemessener Ersatz zu leisten (Art. 43
Abs. 1 des Bundesgesetzes vom 30. März 1911 betreffend die Ergänzung des
Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Fünfter Teil: Obligationenrecht [OR], SR
220, in Verbindung mit Art. 4 des Schweizerischen Zivilgesetzbuches vom
10. Dezember 1907 [