1
Art. 137 cpv. 1 e 2 LM. Responsabilità della Confederazione per lo
smarrimento ed il danneggiamento di proprietà di militi. Smarrimento
e danneggiamento di un telefono mobile (Natel) e di un’agenda
elettronica («organizer») in occasione di un incidente avvenuto durante
il servizio.
- Riduzione del risarcimento per errore del milite differenziata secondo
la funzione e le responsabilità del milite stesso. Colpa di secondaria
importanza e di scarsa rilevanza di un ufficiale presente quale semplice
passeggero.
- Nella fattispecie è data l’opportunità, dal punto di vista del servizio,
di disporre di un Natel privato, ma non di un «organizer».