Am 29. Mai 1997 führte die Füsilier Kompanie (Füs Kp) ... im
Kurzdistanz-Stand des Schiessplatzes S. ein Schiessen durch. Nach
Übungsabbruch verliess der Beschwerdeführer den Schiesstand und
manipulierte an seinem Sturmgewehr (Stgw), worauf sich ein Schuss
löste. Dieser ging in den Boden, ohne jemanden zu verletzen. Bei der
Schussabgabe befand sich indessen Soldat R. in unmittelbarer Nähe des
Beschwerdeführers. Als Folge der Schussabgabe durch den Beschwerdeführer
erlitt R. ein Gehörtrauma und musste ärztlich behandelt werden. Hinzu
kam eine längere Arbeitsunfähigkeit. Der Militärversicherung erwuchs
ein Schaden von insgesamt Fr. 10 924.70.