{"Signatur": "CH_VB_009", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1995-04-24", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_009_JAAC-61-89C--_1995-04-24.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150003653.pdf?ID=150003653", "Checksum": "2668dcceb7ef604ce6d8257de9367293"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 61.89C \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport 24.04.1995 JAAC 61.89C \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports 24.04.1995 JAAC 61.89C \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport   24.04.1995 JAAC 61.89C \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport  "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission de recours du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et ..."}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:29:21", "Checksum": "9b312ad777b64a2d175ad8fd2a9dbab0", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports 24.04.1995 JAAC 61.89C \r\n\n 2\nn’indique que l’échange se soit fait dans de mauvaises conditions, sous la\npression du temps, par exemple, ou à l’occasion de manoeuvres - la recourante\nn’a en tout cas rien allégué à ce sujet -, on doit admettre que les précautions\nhabituelles, telles qu’une liste précise du matériel prêté, avec description\net numérotation des objets, et une remise d’une quittance signée, auraient\npu et dû être prises. De plus, à la reddition du matériel à la fin du cours de\nrépétition, un contrôle normal aurait permis aux responsables de s’apercevoir\nqu’ils restituaient non pas les jumelles spéciales (protection contre les rayons\nlaser) et numérotées appartenant au matériel de corps, mais les jumelles\npersonnelles d’un officier de la compagnie (quelles que soient les raisons\nexactes de cette confusion curieuse), et d’intervenir en temps utile auprès de\nl’école de recrues alors encore en service pour tenter de récupérer son bien.\n4. Il résulte de ce qui précède que les conditions permettant d’engager la\nresponsabilité subsidiaire de la compagnie sont réalisées dans la mesure où\nelle n’a pas rendu du matériel qui lui avait été confié sans établir l’absence\nde faute des militaires de l’unité. Le recours doit ainsi être rejeté. Les frais\nde procédure peuvent être remis, soit laissés à la charge de la Confédération,\ns’agissant d’une procédure menée au nom d’une unité par son commandant\nqui ne fait pas valoir des intérêts pécuniaires personnels (art. 63 al. 1 in fine\nPA).\n[47] RO 1984 1325. Cette disposition a été reprise à l’art. 140 LAAM. Voir la\nremarque à la note 1, p. 831.\n\n3\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 61.89C - Extrait d'une décision présidentielle de la IIe Division de la Commission de\nrecours du DMF du 24 avril 1995\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1997\nAnnée\nAnno\n\nBand 61\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 003 653\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}