Le recourant a clairement
violé ses devoirs de service en effectuant sa manoeuvre sans se faire aider
de l’aide-chauffeur (il l’a d’ailleurs admis lors de son audition). Or cette
précaution s’imposait d’autant plus dans le cas particulier que la remorque
était difficilement visible, parce que plus étroite que le camion tracteur,
ce que le recourant avait parfaitement remarqué; elle était de nature à
éviter l’accident, parce que l’aide-chauffeur aurait pu attirer l’attention du
conducteur avant que des dégâts ne se produisent.