Art. 25 und 26 MO. Regressforderung des Bundes gegen einen
Angehörigen der Armee nach Verkehrsunfall.
Grobfahrlässigkeit bejaht beim Rückwärtsfahren mit Lastwagen
ohne Beizug der Beifahrer und/oder der auf der Ladebrücke sitzenden
Kameraden. Kein Regress auf Mitfahrer; der Fahrzeugführer trägt die
volle Verantwortung.

Art. 25 e 26 OM. Regresso della Confederazione contro un militare in
caso di incidente della circolazione.
Ammessa la negligenza grave in occasione di una retromarcia imposta
a un autocarro senza ricorrere all’aiuto dei passeggeri e/o dei camerati
seduti sul ponte di carico. Nessun regresso contro i passeggeri; il
conducente assume l’intera responsabilità.