2
1. esistenza di un nesso funzionale tra la truppa e l’attività di servizio;
2. un danno alla persona o alle cose;
3. un nesso causale naturale ed adeguato tra l’attività della truppa e il danno
(GAAC 43.73, pag. 340); il nesso causale può essere interrotto qualora la
Confederazione provi l’esistenza di una forza maggiore o di una colpa
esclusiva della vittima.
Già abbiamo visto che nella fattispecie risulta realizzata la prima condizione.
Restano quindi da esaminare le due altre condizioni.