II/3, Zurigo 1991,
pag. 503 ss., n. 217-221).
Nel caso di specie non è contestato né appare contestabile, che il danno
ai locali del Centro (...) sia stato provocato dalla truppa «per effetto di un
esercizio militare» (art. 23 cpv. 1 OM), ovvero in occasione di una marcia
ordinata dal comandante di battaglione. L’occupazione del Centro da parte
della compagnia è avvenuta altresì su ordine del comandante di compagnia
nell’intento di offrire un rifugio di emergenza alla truppa.
Deve quindi essere ammesso il nesso funzionale tra la truppa e l’attività
militare di occupazione del Centro.
3. Alla fattispecie è applicabile in maniera specifica l’art. 23 cpv.