Nel mese di gennaio un gruppo di una truppa di fanteria da montagna è stato
sorpreso, durante una marcia comandata, da un improvviso cambiamento
delle condizioni meteorologiche con un brusco calo della temperatura. In una
tale situazione il gruppo ha forzato l’entrata di un rifugio per proteggersi e
riscaldarsi. Con reclamo alla Commissione di ricorso DMF la proprietaria ha
chiesto il risarcimento dei danni da parte della Confederazione.

Estratto dei considerandi: