al minimo detto
rischio.
- In caso di omissione delle misure necessarie, la colpa di un terzo
non può, nella fattispecie, interrompere il nesso causale adeguato
(conferma del TF, cfr. GAAC 61.86bis).

Zusammenfassung des Sachverhalts:

Eine unbekannte Täterschaft drang in der Nacht in einen militärischen
Motorfahrzeugpark ein, stahl von den parkierten Fahrzeugen gefüllte
Benzinkanister und verschüttete ungefähr 120 Liter Benzin. Ein Teil davon
versickerte im Erdreich, ein Teil floss in die Kanalisation. Der Schaden betrug
über Fr. 10 000.-. Die primär betroffene Gemeinde, welche vom Bund den
Ersatz des erlittenen Schadens verlangte, erhielt vor der Rekurskommission
EMD Recht.