1
Art. 22 OM. Responsabilità della Confederazione per i danni causati da
un militare nell’esercizio della sua attività di servizio. Condizioni.
Nozione di «militare».
Nozione di «attività di servizio».
Un uomo in uniforme appostato sul percorso di una marcia di
competizione militare non è un militare, non esercita alcuna attività
di servizio. La Confederazione non risponde dei danni causati da
funzionari di una marcia di competizione militare. Anche secondo il
nuovo diritto (art. 136 LM), nel caso concreto la Confederazione non
sarebbe responsabile.

Zusammenfassung des Sachverhalts: