C’est délibérément que le recourant a pris
le risque, sans aucun doute prévisible, de causer un accident qui aurait pu
d’ailleurs avoir des conséquences encore plus tragiques. En outre, sa qualité
et sa formation d’officier constituent des éléments d’appréciation aggravants.
Selon le dossier pénal, les renseignements militaires sur le recourant ne
sont pas très favorables puisqu’il est qualifié d’individu «irréfléchi et pas
toujours digne de confiance», même si ses aptitudes militaires comme chef de
section sont en revanche jugées bonnes.