On peut d’ailleurs relever à cet égard que
l’administration a renoncé à réparer la remorque que tractait le camion en
estimant justement qu’il y avait là un dommage total et qu’une réparation
n’était plus envisageable. A défaut de preuves contraires, la commission de
recours retiendra donc au titre de dommage le montant des frais de réparation
du poids lourd, ce qui porte le dommage total subi par la Confédération à la
somme de Fr. 50 346.40.