{"Signatur": "CH_VB_009", "Spider": "CH_VB", "Datum": "1992-12-28", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_009_JAAC-59-7B--_1992-12-28.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150002783.pdf?ID=150002783", "Checksum": "c0b419e0592eeb3aa661df9a9a6e6df2"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 59.7B \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport 28.12.1992 JAAC 59.7B \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports 28.12.1992 JAAC 59.7B \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport   28.12.1992 JAAC 59.7B \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Rekurskommission Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Commissione di ricorso del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport  "}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Commission de recours du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et ..."}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:31:03", "Checksum": "8036557e1ad2c89115d6c89e04134120", "Chunktext": "Extrait de l'arrêt Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Commission de recours du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports 28.12.1992 JAAC 59.7B \r\n\n 2\nAu regard de cette somme, il faut considérer que le montant réclamé au\nmilitaire, soit Fr. 5034.-, tient largement compte des principes légaux et\njurisprudentiels rappelés plus haut ainsi que de l’ensemble des circonstances\nparticulières du cas. Notamment, la faute commise par le militaire pèse d’un\npoids certain dans l’appréciation de sa responsabilité et dans la fixation\ndu montant du dommage qu’il doit rembourser. L’accident a été causé\nuniquement par le comportement fautif du recourant et de son subordonné\nsans que le genre du service ou le danger inhérent à un exercice militaire,\nni qu’un ordre donné par un supérieur n’ait joué un rôle quelconque dans\nle déroulement des événements. C’est délibérément que le recourant a pris\nle risque, sans aucun doute prévisible, de causer un accident qui aurait pu\nd’ailleurs avoir des conséquences encore plus tragiques. En outre, sa qualité\net sa formation d’officier constituent des éléments d’appréciation aggravants.\nSelon le dossier pénal, les renseignements militaires sur le recourant ne\nsont pas très favorables puisqu’il est qualifié d’individu «irréfléchi et pas\ntoujours digne de confiance», même si ses aptitudes militaires comme chef de\nsection sont en revanche jugées bonnes.\nAu vu de l’ensemble de ces circonstances, auxquelles s’ajoute encore comme\nélément d’appréciation la bonne situation financière de l’intéressé, la\nsomme réclamée par la Confédération n’apparaît pas disproportionnée. Elle\ncorrespond au surplus au degré de responsabilité du militaire, de sorte que la\ndécision de l’administration peut être confirmée.\nIl en irait d’ailleurs de même si on prenait en considération l’estimation du\ndommage alléguée par le recourant au vu de l’importance de sa responsabilité.\n...\n\n3\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 59.7B - Décision de la Commission de recours de l'Administration militaire fédérale\ndu 28 décembre 1992\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 1995\nAnnée\nAnno\n\nBand 59\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 002 783\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}